Traductrice professionnelle assermentée près la Cour d'appel de Grenoble: Traduction Vietnamien-Français et Français-Vietnamien

Domaines d’intervention

Mes expériences en matière de traduction et d’interprétariat m’a permis d’intervenir dans de nombreux domaines (culturel, financier, industriel, juridique, médical..) et de mettre mes compétences au service des particuliers, des collectivités et agences de traduction.

Quelques exemples de mes prestations effectuées :

  • Administratif : tous les papiers concernant la procédure du mariage, de la naturalisation française et du regroupement familial, par exemple: acte de naissance, acte de mariage, certificat de célibat, livret de famille, extrait du casier judiciaire, carte d’identité …
  • Adoption : rapport de suivi d’adoption, jugement d’adoption plénière…
  • Coopération décentralisée : Projet de Hanoi 2010 portant sur la restauration du Vieux Quartier de Hanoi « quartier des 36 rues et corporations »
  • Finances : comptes de résultats, bilans des entreprises, extraits de Kbis…
  • Informatique : sites Web d’entreprise.
  • Ingénierie : Manuels d’exploitation des projets de traitement des eaux potable, des eaux usées et des déchets durs.
  • Juridique : Jugements, Assignations, Contrats, Actes notariés.
  • Sociologie : Études sur les conditions de vie des Vietnamiens résidents en France.

 
Trouver :